Fan fan est une fille adoptée. Elle vit à Paris, n'a jamais connu sa ville d'origine. Son apparence physique lui donne envie de découvrir son pays natal. Un jour elle sauve un cygne blessé, celui qui donne une plume pour mettre sous ses chaussures. Elle arrive à voler grâce aux chaussures volantes et à découvrir des jolis paysages, ainsi que la culture et l'art musical de différentes villes de Chine. Les lecteurs découvriront aussi le fantasie de l'écriture idéographique à l'occasion de voyages de Fanfan.
